Frelse er ikke en individuell handling. Kristus tilbød frelse til hele menneskeheten gjennom sin død og oppstandelse; og vi arbeider ut vår frelse sammen med de rundt oss, spesielt familien vår.
I denne bønnen vier vi vår familie til den hellige familie, og ber om hjelp fra Kristus, som var den fullkomne Sønn; Mary, som var den perfekte mor; og Josef, som, som Kristi fosterfar, setter et eksempel for alle fedre. Gjennom deres forbønn håper vi at hele familien vår kan bli reddet.
Dette er den ideelle bønnen for å begynne februar, den hellige families måned ; men vi bør også resitere den ofte – kanskje en gang i måneden – som en familie.
Innvielse til den hellige familie
O Jesus, vår mest kjærlige Forløser, som etter å ha kommet for å opplyse verden med din lære og ditt eksempel, ville gi det meste av ditt liv i ydmykhet og underkastelse til Maria og Josef i det fattige hjemmet i Nasaret, og således helliget familien. som skulle være et eksempel for alle kristne familier, ta nådig imot vår familie når den vier og innvier seg til deg denne dagen. Beskytter du oss, vokter oss og oppretter blant oss Din hellige frykt, sanne fred og enighet i kristen kjærlighet: for at vi, ved å tilpasse oss til Din families guddommelige mønster, kan være i stand til, oss alle uten unntak, for å oppnå evig lykke.
Maria, kjære Jesu mor og mor til oss, ved din vennlige forbønn gjør dette vårt ydmyke tilbud akseptabelt i Jesu øyne, og skaff oss hans nådegaver og velsignelser.
O Saint Joseph, Jesu og Marias aller helligste vokter, bistå oss ved dine bønner i alle våre åndelige og timelige nødvendigheter; slik at vi kan bli i stand til å prise vår guddommelige frelser Jesus, sammen med Maria og deg, i all evighet.
Fader vår, hei Maria, ære være (tre ganger hver).
En forklaring av innvielsen til den hellige familie
Da Jesus kom for å redde menneskeheten, ble han født inn i en familie. Selv om han virkelig var Gud, underkastet han seg myndigheten til sin mor og sin fosterfar, og satte dermed et eksempel for oss alle på hvordan man kan være gode barn. Vi tilbyr vår familie til Kristus, og ber ham hjelpe oss å etterligne den hellige familie, slik at vi som familie alle kan komme inn i himmelen. Og vi ber Maria og Josef om å be for oss.
Definisjon av ord som brukes i innvielsen til den hellige familie
Redeemer: en som sparer; i dette tilfellet, Han som frelser oss alle fra våre synder
Ydmykhet: ydmykhet
Emne: være under kontroll av noen andre
Helliggjørelse: gjøre noe eller noen hellig
Innvier: hengi seg; i dette tilfellet vie ens familie til Kristus
Frykt: i dette tilfellet frykt for Herren , som er en av de syv gaver fra Den Hellige Ånd ; et ønske om ikke å fornærme Gud
Concord: harmoni blant en gruppe mennesker; i dette tilfellet, harmoni blant familiemedlemmer
Overensstemmende: følge et mønster; i dette tilfellet, mønsteret til den hellige familie
Oppnå: å nå eller oppnå noe
Forbønn: gripe inn på vegne av noen andre
Midlertidig: om tid og denne verden, snarere enn den neste
Nødvendigheter: ting vi trenger
